Links - Sti'er der inkluderer æ, ø og/eller å

Hej !

Jeg sidder og er ved at lægge sidste hånd på en hjemmeside, hvorfra der frit tilgængeligt skal kunne downloades en stor portion pdf'er (lovmæssigt krav). Envidere skal disse pdf'er, eller rettere stierne (paths), kunne tilgås fra Visma ERP-system.

Så langt så godt - dette virker som udgangspunkt gnidningsfrit, sålænge stierne (uden æ,ø,å) og filnavne stemmer overens.

Spørgsmålet hertil er følgende:

Visma opererer gerne med æ,ø,å i stierne fx: "ATI-PDF/Hærder/*.pdf".

Derimod kan jeg ikke "overbevise" drupal om at acceptere tilgang/download fra en sti, der indeholder æ,ø eller å, og har derfor set mig nødsaget til at omdøbe til "ATI-PDF/Haerder/*.pdf". -dette resulterer i en fejlmelding hos Visma, da der oprindeligt er oprettet sti'er med æ,ø,å.

Jeg undres lidt, da:

Når det komme til selv filnavnet, er der ingen problemer - selv filen æøå.pdf kan downloades uproblematisk og accepteres gladeligt af Drupal, sålænge den foregående sti ikke indeholder non-latin characters (a-z, 0-9 mv).

Kan dette problem omgås, løses, afhjælpes eller må det klares ved at ændre i Visma, som kan lade sig gøre, men i min verden ikke burde være den eneste løsning?!

Håber nogen har et bud på en løsning og tid til at skrive den herinde ;-)

Mvh

Martin

P.s. Jeg benytter Drupal 6.16 og PHP 5.xx